http://www.newsis.com/article/view.htm?cID=&ar_id=NISX20081212_0000876373
부시 대통령은 이어 "나는 신이 지구를 만들었다고 생각한다"면서 "그리고 내 생각으로는 이것이 진화가 이뤄지고 있다는 과학적인 증거와는 상치된다고 본다"고 말했다.
( 최철호특파원의 번역 )

http://abcnews.go.com/Politics/wireStory?id=6422350
I think the creation of the world is so mysterious it requires something as large as an almighty and I don't think it's incompatible with the scientific proof that there is evolution.
( 원문 )

올바른 번역
부시 대통령은 이어 "나는 세계의 창조가 매우 신비로워서 뭔가 전지전능한 큰 존재가 필요하다고 생각하며, 그것이 진화가 존재한다는 과학적 증거와 상충된다고 생각하지 않는다."

즉, 진화론과 창조믿음은 상충되지 않는다는 말을 한 것임.